「ある男」の英語版など平野啓一郎の英語版小説2選を紹介

こんな疑問にお答えします。

平野啓一郎さんの英語版小説は、こちらの２作品が販売されています。

（2023年1月現在）

紙書籍（ハードカバー、ペーパーバッグ）、電子書籍、オーディオブックの取り扱いがあります。

A Man（和名：ある男）

At the end of the Matinee（和名：マチネの終わりに）

今回は、平野啓一郎さんの英語版小説「A Man（和名：ある男）」「At the end of the Matinee（和名：マチネの終わりに）」の2作品についてご紹介します。

どちらもベストセラー小説で映画化された話題作ですので、ご興味のある方は是非最後まで読んでみてください。

※平野啓一郎さんの英語版小説は2作品ともKindle Unlimited対象商品です。（2023年1月現在）

※対象商品の情報は、2023年1月時点でのものです。最新情報はKindle Unlimited 公式HPからご確認ください。

※話題作のため品切れしている可能性があります。

作品名 クリックして作品詳細へ ⇩	Amazon クリックして商品詳細へ ⇩	楽天 クリックして商品詳細へ ⇩
A Man ある男	Kindle版 Audible版 ハードカバー ペーパーバッグ ※試し読み＆視聴はコチラ⇧	✖在庫切れ中
	日本語版	日本語版
At the end of the Matinee マチネの終わりに	Kindle版 Audible版 ハードカバー ペーパーバッグ ※試し読み＆視聴はコチラ⇧	✖在庫切れ中
	日本語版	日本語版

日本のベストセラー小説の英語版20選をまとめたコチラの記事もおすすめです！

英語で小説を読むなら日本の名作がおすすめ！ベストセラー20選

【中級～上級】平野啓一郎の英語版小説＆オーディオブック2選

英語レベルの目安（筆者調べ）⇩

🔰初心者向け	単語を調べずに意味が理解できた作品。
中級者向け	1ページにつき2,3語単語を調べた作品。
上級者向け	1ページにつき5～10語以上単語を調べた作品。

※レベル感には個人差がありますので、各作品にあるリンクから試し読み＆視聴されることをおすすめします。

【中級～上級】A Man 『ある男』

【英語レベル】★★★★☆

「A Man」は、2018年に発行された平野啓一郎さんの長編小説「ある男」の英語版です。第70回読売文学賞を受賞、累計30万部のベストセラー小説で、2022年11月には映画化され現在も絶賛上映中です。（2023年1月現在）

▼あらすじ（ネタバレなし）▼

愛したはずの夫は全くの別人だった…。衝撃の事実を知った女性が夫の過去を探る物語。

登場人物の心の動きの描写がリアルで、疑似体験してしまうほど感情移入できる作品でした。人間の存在とは何か深く考えさせられる名作です。

この作品は、2022年11月に妻夫木聡さん、安藤サクラさん、窪田正孝さんなど豪華キャスト陣で映画化されており、2023年1月現在も上映中です。

映画情報>>コチラ

上映中作品のため動画配信はありません。（2023年1月）

【中級～上級】At the end of the Matinee 『マチネの終わりに』

【英語レベル】★★★★☆

「At the end of the Matinee」は、2016年に発売開始となった平野啓一郎さんの長編小説「マチネの終わりに」の英語版小説です。累計58万部を超えるベストセラー＆ロングセラー小説です。

▼あらすじ（ネタバレなし）▼

若くして天才ギタリストとして活躍してきた主人公の蒔野はある日、ジャーナリストとして活躍する洋子と出会う。しかし、彼女には婚約者がいた…。東京、ニューヨーク、パリ、バグダッドを舞台とした2人の男女の物語。

こちらも登場人物の描写や会話の洞察が深く感動的な作品で、あっという間に一気読みしました。

2019年には福山雅治さん、石田ゆり子さん主演で映画化されています。

映画版「マチネの終わりに」は、アマゾンプライムビデオ、U-NEXTで動画配信中です。

※配信情報は2023年1月時点のものです。最新の状況は上記リンクの公式ホームページからご確認ください。

「ある男」の英語版小説は“Amazon First Reads Program”に採択

「ある男」の英語版小説"A Man"は、平野啓一郎さんにとって初めての英語版長編小説です。2020年に発売予定が発表されるとともに“Amazon First Reads Program”8作のうちの1作に採択されました。

“Amazon First Reads Program”とは、毎月、世界中の作品から厳選の8作がおすすめされ、その中から1作を無料でダウンロードでき、数百万人のユーザーに届けられる仕組みです。対象ユーザーは、米国だけでも登録者が1億人を超えると言われている英語版Amazon Primeメンバーと、Amazon First Reads Programニュースレター登録者です。

引用元：平野啓一郎公式サイト

Amazon公式サイトの"A Man"のレビューには世界各国から高評価コメントが届いています。

★★★★★

Complex Mystery With Cultural Insights

This is complex mystery novel which reveals a lot about contemporary Japanese culture. Rie left her small town home and went away to college, married a classmate, and worked in the city. After losing one of her two sons to cancer, she and her husband divorced and she returned to her home town to run her parents office supply store. She remarried to a new man in town who is estranged from his family, and they have a daughter. Tragically, her second husband dies in an accident at work. When her brother in law comes to fulfil his obligations regarding her husband's death, she learns that her husband is not who he claimed to be. Her divorce attorney, Akira Kido, who is a Zainichi (discriminated against, ethnic minority from Korea,) who is himself having marital problems, must find out who her husband was and what was going on.

引用元：Amazon.co,jp

【まとめ】「ある男」「マチネの終わりに」の英語版はどちらも感動の名作！

今回は、映画化された話題作「ある男」の英語版をはじめ、平野啓一郎さんのベストセラー小説「マチネの終わりに」の英語版「A Man」「At the end of the Matinee」の2作品についてご紹介しました。

日本語版小説や映画を観たあとに英語版でも楽しんでみたいという方は是非、チャレンジしてみてください。

最後までお読み頂きありがとうございました。