日本のベストセラー小説を英語で読んでみたい!でも初心者には難しい?
この記事を読むとこんなお悩みが解決します。
結論として、日本のベストセラー小説には英語版として発行されている作品が数多くあります。
英語の難易度は作品により異なりますが、初心者の方でも比較的読みやすいものもあります!
今回の記事では、「英語で小説を読んでみたい!」という方に向けて日本の名作ベストセラー小説の英語版56作品を世界の読者口コミとともにご紹介します。
▼村上春樹作品の英語版(洋書・英訳本)10選▼
英語名 | Norwegian Wood |
Hard-Boiled Wonderlandand the End of the World |
Men Without Women | 1Q84 | Kafka on the Shore | A Wild Sheep Chase | Sputnik Sweetheart |
Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche |
The Wind-Up Bird Chronicle | Dance Dance Dance |
和名 | ノルウェイの森 |
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド |
女のいない男たち | 1Q84 | 海辺のカフカ | 羊をめぐる冒険 | スプートニクの恋人 | アンダーグラウンド | ねじまき鳥クロニクル | ダンス・ダンス・ダンス |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
▼東野圭吾作品の英語版(洋書・英訳本)11選▼
英語名 | Malice | Newcomer | The Devotion of Suspect X | The Name of the Game Is a Kidnapping | A Midsummer's Equation | Silent Parade | Salvation of a Saint | A Death in Tokyo | The Final Curtain | The Miracles of the Namiya General Store | Journey under the Midnight Sun |
和名 | 悪意 | 新参者 | 容疑者Xの献身 | ゲームの名は誘拐 | 真夏の方程式 | 沈黙のパレード | 聖女の救済 | 麒麟の翼 | 祈りの幕が下りる時 | ナミヤ雑貨店の奇蹟 | 白夜行 |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
▼宮部みゆき作品の英語版(洋書・英訳本)6選▼
英語名 | Puppet Master | All She Was Worth | The Book of Heroes | The Gate of Sorrows | Brave Story | ICO: Castle in the Mist |
和名 | 模倣犯 | 火車 | 英雄の書 | 悲嘆の門 | ブレイブ・ストーリー | ICO-霧の城 |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 - |
▼湊かなえ作品の英語版(洋書・英訳本)2選▼
英語名 | Confessions | Penance |
和名 | 告白 | 贖罪 |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
▼恩田陸作品の英語版(洋書・英訳本)3選▼
英語名 | Honey Bees and Distant Thunder | Fish Swimming in Dappled Sunlight | The Aosawa Murders |
和名 | 蜂蜜と遠雷 | 木洩れ日に泳ぐ魚 | ユージニア |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
▼伊坂幸太郎作品の英語版(洋書・英訳本)4選▼
英語名 | Three Assassins | Bullet Train | The Mantis | Hotel Lucky Seven |
和名 | グラスホッパー | マリアビートル | AX アックス | 777トリプルセブン |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
▼横山秀夫作品の英語版(洋書・英訳本)4選▼
英語名 | Six Four/64 | SEVENTEEN | Prefecture D | The North Light |
和名 | ロクヨン | クライマーズ・ハイ | 陰の季節 | ノースライト |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
▼平野啓一郎作品の英語版(洋書・英訳本)2選▼
▼百田尚樹作品の英語版(洋書・英訳本)2選▼
▼その他の作家のベストセラー小説12選▼
英語名 | Totto-Chan: The Little Girl at the Window | The Stationmaster | Spark | The Travelling Cat Chronicles | Tales from the Cafe: Before the Coffee Gets Cold | Convenience Store Woman |
和名 | 窓際のトットちゃん | 鉄道員 | 火花 | 旅猫リポート | コーヒーが冷めないうちに | コンビニ人間 |
作者 | 黒柳徹子 | 浅田次郎 | 又吉直樹 | 有川浩 | 川口俊和 | 村田沙耶香 |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
英語名 | The Housekeeper and the Professor | The Forest of Wool and Steel | The Great Passage | I Want to Eat Your Pancreas | Japan Sinks | No Longer Human |
和名 | 博士が愛した数式 | 羊と鋼の森 | 舟を編む | 君の膵臓を食べたい | 日本沈没 | 人間失格 |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
Amazon |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 |
楽天 - |
楽天 |
楽天 |
お得な情報
kindleunlimitedなら、
月額980円で200万冊以上が読み放題!
30日間無料体験もありますので、気になる方はコチラをチェックしてみてください☟
引用元:英語ライフハック
英語の読解力やリスニング力を磨きたい方にはAI英語学習プログラム「gymglish」がおすすめです。詳しくはコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
【gymglish】AI英語学習プログラム|使い方・口コミ・効果をレビュー
英語の小説10選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【村上春樹】
①:Norwegian Wood / ノルウェイの森
限りない喪失と再生が描かれた物語
村上春樹さんの5作目の長編小説である『ノルウェイの森』は、国内累計発行部数が1000万部を超えるベストセラー小説。
等身大の主人公たちが抱く喪失感や孤独感がリアルに描かれた大人の恋愛小説です。
Norwegian Woodに関する世界の読者の口コミ
②:Hard-Boiled Wonderlandand the End of the World / 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
村上春樹、80年代の記念碑的長編!
静寂な幻想世界と波乱万丈の冒険劇、二つの物語が織り成すパラレル・ワールド。発表から20年を経てなお評価の高い、30代の村上春樹が渾身を傾けた長編小説の代表作、改装版刊行!
引用元:新潮社公式サイト
『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』は、村上春樹さんの4作目の長編小説。
『ハードボイルド・ワンダーランド』と『世界の終り』という全く別の2つの物語の章が交錯しながら展開していきます。現実と虚構の境界を曖昧にする村上春樹作品ならではの独創的な世界観を楽しめる作品です。
Hard-Boiled Wonderlandand the End of the Worldに関する世界の読者の口コミ
③:Men Without Women / 女のいない男たち
女性と失い孤独に生きる男たちの6つの物語
『女のいない男たち』は、2014年に発行された村上春樹さんの短編小説集。第74回カンヌ国際映画祭で日本映画初となる作品賞など3部門を受賞した映画『ドライブ・マイ・カー』の原作を収録しています。
6作の短編作品ではあらゆる理由で女性と別れ、独りになった男たちの喪失感が描かれています。
Men Without Womenに関する世界の読者の口コミ
④:1Q84 / 1Q84
「こうであったかもしれない」過去が、その暗い鏡に浮かび上がらせるのは、「そうではなかったかもしれない」現在の姿だ。
「1Q84」の世界に、もし愛があるなら、それは完璧な愛かもしれない――。刊行以来、日本で、世界で、空前の話題を呼んでやまない長編小説。
引用元:新潮社公式サイト
『1Q84』は、村上春樹さんの12作品目の長編小説。発売後わずか12日間で100万部を突破、累計発行部数が860万部を超える大ベストセラーです。
1Q84に関する世界の読者の口コミ
⑤:Kafka on the Shore / 海辺のカフカ
十五歳になったとき、少年は二度と戻らない旅に出た。
誕生日の夜、少年はひとり夜行バスに乗り、家を出た。生き延びること、それが彼のただひとつの目的だった。一方、ネコ探しの名人であるナカタ老人も、何かに引き寄せられるように西に向かう。暴力と喪失の影の谷を抜け、世界と世界が結びあわされるはずの場所を求めて――。村上春樹待望の書き下ろし長編小説。
引用元:新潮社公式サイト
『海辺のカフカ』は村上春樹さんの10作目となる長編小説。2005年にはニューヨークタイムズの「年間ベストブック10冊」に選ばれた話題作です。
Kafka on the Shore に関する世界の読者の口コミ
⑥:A Wild Sheep Chase / 羊をめぐる冒険
あなたのことは今でも好きよ、という言葉を残して妻が出て行った。その後広告コピーの仕事を通して、耳専門のモデルをしている二十一歳の女性が新しいガール・フレンドとなった。北海道に渡ったらしい“鼠”の手紙から、ある日羊をめぐる冒険行が始まる。新しい文学の扉をひらいた村上春樹の代表作長編。
引用元:紀伊國屋書店
『羊をめぐる冒険』は村上春樹さんの3作目の長編小説。第4回野間文芸新人賞を受賞、累計発行部数が247万部を超えるベストセラー小説です。
主人公とガールフレンドによる北海道への旅を中心に展開する冒険の物語。
A Wild Sheep Chaseに関する世界の読者の口コミ
⑦:Sputnik Sweetheart / スプートニクの恋人
22歳の春にすみれは生まれて初めて恋に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のような激しい恋だった。それは行く手のかたちあるものを残らずなぎ倒し、片端から空に巻き上げ、理不尽に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。―そんなとても奇妙な、この世のものとは思えないラブ・ストーリー。
引用元:紀伊國屋書店
『スプートニクの恋人』は1999年発行の村上春樹さんの長編小説。
Sputnik Sweetheartに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
he has done it again
Murakami, the master, has created another story deep with symbolism and humanity. He has the ability to draw you into stories that take you in circles but always bring you to a point where you can come to your own conclusions. Masterful
巨匠、村上はまたしても象徴性と人間性に満ちた深い物語を作り上げた。彼は、あなたを物語に引き込み、堂々巡りをさせながらも、常にあなた自身の結論を導き出すことができるような地点にあなたを連れてくる能力を持っている。傑作
★★★★★
Not just a casual read as you’d expect early on
Surprises you at the end! But in a manner you wouldn’t have expected in the beginning. Interesting in more ways than one. Welcome to the Murakami uni(multi)verse!!
最後に驚かされる!しかし、最初は予想もしなかったような形で。いろんな意味で面白い。村上ユニ(マルチ)バースへようこそ!
★★★★★
Delightful
Another amazing and smooth compilation of words by this master of the novel! I really really enjoyed this book. Doesn't matter if you are a first Murakami's reader or not, the story still being complicated and beautiful.
この小説の巨匠による、もうひとつの素晴らしく滑らかな言葉の集大成!この本は本当に面白かった。村上春樹の最初の読者であろうとなかろうと、ストーリーは複雑で美しい。
引用元:Amazon
⑧:Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche / アンダーグラウンド
ねじまき鳥に導かれた謎の迷宮の旅へ。消えた猫、水の無い井戸、出口の無い路地。世田谷の住宅地から満蒙国境まで圧倒的迫力で描く探索の年代記。
新潮社公式サイト
『ねじまき鳥クロニクル』は村上春樹さんの8作品目の長編小説。1996年に第47回読売文学賞を受賞、舞台化もされた話題作です。
The Wind-Up Bird Chronicleに関する世界の読者の口コミ
⑩:Dance Dance Dance / ダンス・ダンス・ダンス
『羊をめぐる冒険』から四年、激しく雪の降りしきる札幌の街から「僕」の新しい冒険が始まる。奇妙で複雑なダンス・ステップを踏みながら「僕」はその暗く危険な運命の迷路をすり抜けていく。七〇年代の魂の遍歴を辿った著者が八〇年代を舞台に、新たな価値を求めて闇と光の交錯を鮮やかに描きあげた話題作。
引用元:紀伊國屋書店
『ダンス・ダンス・ダンス』は村上春樹さんの6作目の長編小説。
鼠三部作と呼ばれる『風の歌を聴け』『1973年のピンボール』『羊をめぐる冒険』の続編かつ完結編です。
Dance Dance Danceに関する世界の読者の口コミ
英語の小説11選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【東野圭吾】
①:Malice / 悪意
人気作家が仕事場で絞殺された。第一発見者はその妻と昔からの友人。逮捕された犯人が決して語らない動機にはたして「悪意」は存在するのか。
引用元:紀伊國屋書店
『悪意』は東野圭吾さんが手掛ける「加賀恭一郎シリーズ」の第4作。「人はなぜ人を殺すのか」殺人の動機にせまるミステリー作品です。
Maliceに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
Thrilling till the end
Well written, which several interesting twists that keep you reading
よくできた文章で、いくつもの興味深いひねりがあり、読む者を飽きさせない。
★★★★★
Different way to tell a story
Really enjoyed the book. Enjoy the characters, the plot and the way it is delivered. The story telling is different from I’m used to read and it was quite enjoyable to see a new side of how to approach and write a good story. Do not want to give away the story, just read it.
本当に楽しい本だった。登場人物、プロット、そしてそれを伝える方法を楽しんでいる。ストーリーの語り口は、私が読み慣れているものとは違っていて、良い物語へのアプローチや書き方の新たな一面を見ることができてとても楽しかった。ストーリーを明かしたくないので、読んでみてください。
★★★★★
A page turner that keeps you glued to the book until the end.
I don’t want to spoil the plot of this book. It is worth an experience to read it. Preferably pick it up on a weekend when you are in the mood to read something engaging and would like to do nothing but curl up with a book for hours.
この本の筋書きをネタバレしたくはない。読んでみる価値はある。できれば、何か魅力的な本を読みたい気分の週末に手に取ってみてほしい。
引用元:Amazon
②:Newcomer / 新参者
日本橋の片隅で一人の女性が絞殺された。着任したばかりの刑事・加賀恭一郎の前に立ちはだかるのは、人情という名の謎。手掛かりをくれるのは江戸情緒残る街に暮らす普通の人びと。「事件で傷ついた人がいるなら、救い出すのも私の仕事です」。大切な人を守るために生まれた謎が、犯人へと繋がっていく。
引用元:紀伊國屋書店
『新参者』は加賀恭一郎シリーズの第8作目の作品で、2010年に『このミステリーがすごい!2010』『週刊文春ミステリーベスト10』で1位を獲得したベストセラー小説です。
Newcomerに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
Not as suspenseful as most Higashino works, but sweet.
Sweet might not be the first word used to describe Japan's best selling mystery writer, but it applies here and it works well. Really well done, well translated and worth the read.
日本で最も売れているミステリー作家を形容するのに、甘美という言葉はまず使われないかもしれないが、この作品にはそれが当てはまり、うまく機能している。本当によくできていて、よく翻訳されており、読む価値がある。
★★★★★
A rare heart warming detective story!
Not a thrilling page-turner, but - a big But - the new comer is a heart warming detective story.
スリル満点のページターナーではないが、しかし--大げさだが--この新参者は心温まる探偵小説だ
★★★★★
You would be drawn into the story in no time
I was nonplused at first, because how the story unfolds was totally different from Devotion of Suspect X.
However, I soon found out that Higashino just has so many ways of telling a story.物語の展開が『容疑者Xの献身』とはまったく違うので、最初は面食らった。
引用元:Amazon
しかしすぐに、東野は実に多彩な物語の語り口を持っていることがわかった。
③:The Devotion of Suspect X / 容疑者Xの献身
天才数学者でありながらさえない高校教師に甘んじる石神は愛した女を守るため完全犯罪を目論む。湯川は果たして真実に迫れるか。傑作長編ミステリー!
引用元:紀伊國屋書店
『容疑者Xの献身』はガリレオシリーズ第3弾となる作品。『このミステリーがすごい!2006』をはじめ数々の賞を受賞、累計発行部数は300万部を突破、映画化された東野圭吾さんの大ベストセラーです。
The Devotion of Suspect X に関する世界の読者の口コミ
★★★★☆
Interesting
One of the interesting book I read recently.
Full of mind. I read it in a few days and enjoyed to see what is next coming from chapter to chapter.最近読んだ面白い本のひとつ。
心が満たされる。数日で読んでしまったが、章ごとに次に何が出てくるのか楽しみだった。★★★★★
Thriller
Very good thriller. Had never read Japanese thriller before. Intelligent detectives and villain. Engaging
とてもいいスリラーだ。日本のスリラーは初めて読んだ。知的な刑事と悪役。引き込まれる。
★★★★☆
Pretty Good Crime/Suspense Story
I bought this based on the 100 Best Crime/Suspense stories in TIME Magazine's poll of top authors. It did not disappoint.
TIME誌のトップ作家の投票でベスト100に選ばれた犯罪・サスペンス小説を参考に購入した。期待を裏切らなかった。
引用元:Amazon
④:The Name of the Game Is a Kidnapping / ゲームの名は誘拐
前代未聞の誘拐小説!事件は犯人側からのみ描かれる。果たして警察は動いているのか。
引用元:紀伊國屋書店
『ゲームの名は誘拐』は2002年発行の東野圭吾さんの長編ミステリー小説。2003年にタイトル『g@me.』で映画化、中国でもドラマ化された話題作です。
The Name of the Game Is a Kidnappingに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
Page-turner
I started reading the book and couldn't stop until I finished it. I loved the book although Higashino's endings are always open for discussion…
Already waiting for the next translation to appear!読み始めて、読み終わるまで止められなかった。東野さんの結末はいつも議論の余地がありますが、私はこの本が大好きでした…。
すでに次の翻訳が出るのを待っています!★★★★☆
The Twist in the Tale
Intriguing story: Higashino is the master of the ‘twist in the tale’ and the unexpected revelation in the last chapter.
Strong story line, clear plot, realistic characters and great place-based book.魅力的なストーリー: 東野は "どんでん返し "の達人であり、最終章で思いがけない事実が明らかになる。
強いストーリーライン、明確なプロット、現実的な登場人物、場所に基づいた素晴らしい本。★★★★★
Another Winner from Keigo Higashino.
Higashino's best yet - fast-moving and very, very clever -- and a provocative look at Japanese corporate culture.
東野のこれまでで最高の作品であり、展開が速く、非常に巧妙で、日本の企業文化に対する挑発的な考察でもある。
引用元:Amazon
⑤:A Midsummer's Equation / 真夏の方程式
夏休みを伯母一家が経営する旅館で過ごすことになった少年・恭平。仕事で訪れた湯川も、その宿に滞在することを決めた。翌朝、もう一人の宿泊客が変死体で見つかった。その男は定年退職した元警視庁の刑事だという。彼はなぜ、この美しい海を誇る町にやって来たのか…。これは事故か、殺人か。湯川が気づいてしまった真相とは―。
引用元:紀伊國屋書店
『真夏の方程式』はガリレオシリーズ第6弾、シリーズ2作目として映画化。映画『真夏の方程式』は『第37回日本アカデミー賞 話題賞』にて作品部門を受賞しました。
A Midsummer's Equationに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
Mind blowing!!!
As usual, great book in Detective Galileo series. It's not about who did the murder. But,why? Keigo did it again.
いつものように、ガリレオ刑事シリーズの素晴らしい本だ。誰が殺人を犯したかではなく、なぜ?なぜ?圭吾はまたやった。
Loved it. The Japanese movie based on the book ...
Loved it. The Japanese movie based on the book is also very good. Huge fan of the Galileo series.
大好きだ。原作の日本映画もとても良い。ガリレオシリーズの大ファン。
★★★★★
Fascinating mystery.
A real page turner I was unable to put down with surprising story lines that never disappointed.
期待を裏切らない意外なストーリー展開で、ページをめくる手が止まらなかった。
引用元:Amazon
⑥:Silent Parade / 沈黙のパレード
静岡のゴミ屋敷の焼け跡から、3年前に東京で失踪した若い女性の遺体が見つかった。逮捕されたのは、23年前の少女殺害事件で草薙が逮捕し、無罪となった男。だが今回も証拠不十分で釈放されてしまう。町のパレード当日、その男が殺された――
容疑者は女性を愛した普通の人々。彼らの“沈黙”に、天才物理学者・湯川が挑む!
引用元:紀伊國屋書店
『沈黙のパレード』は2018年発行、ガリレオシリーズ第9弾の東野圭吾さんの長編推理小説。シリーズ第3弾となる映画版『沈黙のパレード』は興行収入30億円を突破する話題作となりました。
Silent Parade に関する世界の読者の口コミ
⑦:Salvation of a Saint / 聖女の救済
資産家の男が自宅で毒殺された。毒物混入方法は不明、男から一方的に離婚を切り出されていた妻には鉄壁のアリバイがあった。難航する捜査のさなか、草薙刑事が美貌の妻に魅かれていることを察した内海刑事は、独断でガリレオこと湯川学に協力を依頼するが…。驚愕のトリックで世界を揺るがせた、東野ミステリー屈指の傑作。
引用元:紀伊國屋書店
『聖女の救済』はガリレオシリーズ第5弾となる東野圭吾さんの長編推理小説。2013年にテレビドラマ『ガリレオ』第2章で映像化されました。
Salvation of a Saintに関する世界の読者の口コミ
★★★★★
Awesome
He always writes great stories. I enjoyed the Detective Galileo Series. I am looking forward to reading more his books!
彼はいつも素晴らしい物語を書く。探偵ガリレオシリーズが面白かった。彼の本をもっと読むのが楽しみです!
★★★★★
Great read
I've recently found this author and I think he's a great read. I've read 4 books now and will definitely be reading more, my opinion .. try one
最近この作家を見つけたんだけど、彼は素晴らしい読書家だと思う。現在4冊読んでいますが、間違いなくもっと読むつもりです。
★★★★★
Five Stars
Enjoyed the story very much. The story is slightly different then the Japanese drama. Well worth the read.
ストーリーをとても楽しんだ。ストーリーは日本のドラマとは少し違う。読む価値はある。
引用元:Amazon
⑧:A Death in Tokyo / 麒麟の翼
ここから夢に羽ばたいていく、はずだった。
誰も信じなくても、自分だけは信じよう。
加賀シリーズ最高傑作寒い夜、日本橋の欄干にもたれかかる男に声をかけた巡査が見たのは、胸に刺さったナイフだった。大都会の真ん中で発生した事件の真相に、加賀恭一郎が挑む。
引用元:講談社BOOK倶楽部
『麒麟の翼』は加賀恭一郎シリーズ第9作目にあたる東野圭吾さんの書下ろし推理小説。「悲劇からの希望と祈り」をテーマに愛する人との絆・繋がりを描いた作品。
A Death in Tokyoに関する世界の読者の口コミ
⑨:The Final Curtain / 祈りの幕が下りる時
明治座に幼馴染みの演出家を訪ねた女性が遺体で発見された。捜査を担当する松宮は近くで発見された焼死体との関連を疑い、その遺品に日本橋を囲む12の橋の名が書き込まれていることに加賀恭一郎は激しく動揺する。それは孤独死した彼の母に繋がっていた。シリーズ最大の謎が決着する。吉川英治文学賞受賞作。
引用元:紀伊國屋書店
『祈りの幕が下りる時』は加賀恭一郎シリーズの第10作目の作品。『麒麟の翼』や『赤い指』など同シリーズの他作品に登場する主人公の公私に渡る転換期が描かれている。
The Final Curtainに関する世界の読者の口コミ
⑩:The Miracles of the Namiya General Store / ナミヤ雑貨店の奇蹟
悪事を働いた3人が逃げ込んだ古い家。そこはかつて悩み相談を請け負っていた雑貨店だった。廃業しているはずの店内に、突然シャッターの郵便口から悩み相談の手紙が落ちてきた。時空を超えて過去から投函されたのか?3人は戸惑いながらも当時の店主・浪矢雄治に代わって返事を書くが…。次第に明らかになる雑貨店の秘密と、ある児童養護施設との関係。悩める人々を救ってきた雑貨店は、最後に再び奇蹟を起こせるか!?
引用元:紀伊國屋書店
『ナミヤ雑貨店の奇蹟』は2011年発行の東野圭吾さんの長編ファンタジー小説。「東野圭吾史上、最も泣ける感動作」として話題となり、世界中で累計発行部数が1,000万部を突破する大ベストセラーとなりました。
The Miracles of the Namiya General Store に関する世界の読者の口コミ
⑪:Journey Under the Midnight Sun / 白夜行
1973年、大阪の廃墟ビルで一人の質屋が殺された。容疑者は次々に浮かぶが、結局、事件は迷宮入りする。被害者の息子・桐原亮司と、「容疑者」の娘・西本雪穂―暗い眼をした少年と、並外れて美しい少女は、その後、全く別々の道を歩んで行く。二人の周囲に見え隠れする、幾つもの恐るべき犯罪。だが、何も「証拠」はない。そして十九年…。息詰まる精緻な構成と、叙事詩的スケール。心を失った人間の悲劇を描く、傑作ミステリー長篇。
引用元:紀伊國屋書店
『白夜行』は発行部数250万部を突破する東野圭吾さんの長編推理小説。2006年には綾瀬はるかさん主演でドラマ化、2010年には堀北真希さん主演で映画化され話題を呼びました。
Journey Under the Midnight Sunに関する世界の読者の口コミ
英語版小説を含む東野圭吾さんのおすすめ小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
東野圭吾おすすめ10選|初心者必見のどんでん返し作品&英語版
英語の小説6選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【宮部みゆき】
①:Puppet Master / 模倣犯
墨田区・大川公園で若い女性の右腕とハンドバッグが発見された。やがてバッグの持主は、三ヵ月前に失踪した古川鞠子と判明するが、「犯人」は「右腕は鞠子のものじゃない」という電話をテレビ局にかけたうえ、鞠子の祖父・有馬義男にも接触をはかった。ほどなく鞠子は白骨死体となって見つかった―。未曾有の連続誘拐殺人事件を重層的に描いた現代ミステリの金字塔、いよいよ開幕。
引用元:紀伊國屋書店
『模倣犯』は2001年発行の宮部みゆきさんの長編推理小説。2002年には映画化、2016年にはテレビドラマ化、累計発行部数が420万部を突破する話題作です。
Puppet Masterに関する世界の読者の口コミ
②:All She Was Worth / 火車
休職中の刑事、本間俊介は遠縁の男性に頼まれて彼の婚約者、関根彰子の行方を捜すことになった。自らの意思で失踪、しかも徹底的に足取りを消して―なぜ彰子はそこまでして自分の存在を消さねばならなかったのか?いったい彼女は何者なのか?謎を解く鍵は、カード会社の犠牲ともいうべき自己破産者の凄惨な人生に隠されていた。山本周五郎賞に輝いたミステリー史に残る傑作。
引用元:紀伊國屋書店
『火車』は、1992年発行の宮部みゆきさんの長編ミステリー小説。第6回 山本周五郎賞、2019年には朝日新聞「平成の30冊」の第4位に選ばれれた傑作です。
All She Was Worthに関する世界の読者の口コミ
③:The Book of Heroes / 英雄の書
森崎友理子は小学五年生。ある日、中学生の兄・大樹が同級生を殺傷し、失踪するという事件が起きた。兄の身を心配する妹は、彼の部屋で不思議な声を聞く。「ヒロキは『エルムの書』に触れたため、“英雄”に憑かれてしまった」。大叔父の別荘から彼が持ち出した赤い本がそう囁いていた。友理子は兄を救い出すべくたった一人で、英雄が封印されていた“無名の地”へと果敢に旅立った。
引用元:紀伊國屋書店
『英雄の書』は、2009年発行の宮部みゆきさんのファンタジー小説。毎日新聞の夕刊で連載されていた小説が文庫化されたものです。
The Book of Heroesに関する世界の読者の口コミ
④:The Gate of Sorrows / 悲嘆の門
インターネット上に溢れる情報の中で、法律に抵触するものや犯罪に結びつくものを監視し、調査するサイバー・パトロール会社「クマー」。大学一年生の三島孝太郎は、先輩の真岐に誘われ、五カ月前からアルバイトを始めたが、ある日、全国で起きる不可解な殺人事件の監視チームに入るよう命じられる。その矢先、同僚の大学生が行方不明になり…。“言葉”と“物語”の根源を問う、圧倒的大作長編。
引用元:紀伊國屋書店
『悲嘆の門』は2017年発行の宮部みゆきさんの長編推理小説。
The Gate of Sorrows に関する世界の読者の口コミ
The Gate of Sorrows に関する世界の読者の口コミは数が少なかったため掲載しておりません。
⑤:Brave Story / ブレイブ・ストーリー
亘はゲームが大好きなごく普通の小学5年生。友人関係やお小遣いに悩みながらも、楽しい日々を過ごしていた。ある日、父から「この家を出てゆく」と告げられる。家庭崩壊の危機のなか、学校で噂の幽霊ビルで転校生・美鶴の秘密を目撃したことにより、運命を変える旅の入口の存在を知ることに。失われた日常を取り戻すため、亘は幻界と呼ばれる異世界への旅立ちを決意した。読む者すべてに勇気をくれる、ファンタジー超大作!
引用元:紀伊國屋書店
『ブレイブ・ストーリー』は、2003年発行の宮部みゆきさんのさんのミステリー冒険小説。累計発行部数が280万部を突破、「ダヴィンチ BOOK OF THE YEAR 2003」総合ランキングで4位を獲得した人気作品です。
Brave Storyに関する世界の読者の口コミ
⑥:ICO: Castle in the Mist / ICO-霧の城
僕が君を守ってあげる。だから手を離さないで。
霧の城が呼んでいる、時が来た、生贄を捧げよ、と。イコはトクサ村に何十年かに1人生まれる角の生えたニエの子。その角を持つ者は「生贄(ニエ)の刻(とき)」が来たら、霧の城へ行き、城の一部となり永遠の命を与えられるという。親友トトによって特別な御印(みしるし)を得たイコは「必ず戻ってくる」と誓い、村を出立するが――。
引用元:紀伊國屋書店
『ICO-霧の城』は、2004年発行の宮部みゆきさんの長編ファンタジー小説。構想3年で手掛けられたエンターテインメント作品です。
ICO: Castle in the Mistに関する世界の読者の口コミ
宮部みゆきさんの英語版小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
宮部みゆき「模倣犯」他、人気の6作品の英語版小説まとめ
英語の小説2選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【湊かなえ】
①:Confessions / 告白
愛美は事故で死んだのではありません。このクラスの生徒に殺されたのです。第29回小説推理新人賞受賞。
引用元:紀伊國屋書店
『告白』は、2008年発行の湊かなえさんのデビュー作。「2008年週刊文春ミステリーベスト10」で第1位、2009年本屋大賞を受賞するなど、数々の賞を受賞し累計発行部数が300万部を突破する大ベストセラーです。
Confessionsに関する世界の読者の口コミ
②:Penance / 贖罪
15年前、静かな田舎町でひとりの女児が殺害された。直前まで一緒に遊んでいた四人の女の子は、犯人と思われる男と言葉を交わしていたものの、なぜか顔が思い出せず、事件は迷宮入りとなる。娘を喪った母親は彼女たちに言った―あなたたちを絶対に許さない。必ず犯人を見つけなさい。それができないのなら、わたしが納得できる償いをしなさい、と。十字架を背負わされたまま成長した四人に降りかかる、悲劇の連鎖の結末は!?
引用元:紀伊國屋書店
『贖罪』は、2009年発行の湊かなえさんの第3作目となる作品。章ごとに語り手が変わる設定である事件を描いたミステリー小説です。
Penanceに関する世界の読者の口コミ
湊かなえさんの英語版小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
湊かなえ「告白」の英語版"Confession"など英語版小説2選を紹介
英語の小説3選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【恩田陸】
①:Honey Bees and Distant Thunder / 蜂蜜と遠雷
俺はまだ、神に愛されているだろうか?
引用元:幻冬舎
ピアノコンクールを舞台に、人間の才能と運命、
そして音楽を描き切った青春群像小説。
著者渾身、文句なしの最高傑作!
『蜂蜜と遠雷』は、2016年発行の恩田陸さんの長編小説。直木賞と本屋大賞をダブル受賞し映画化された話題作です。
Honey Bees and Distant Thunderに関する世界の読者の口コミ
②:Fish Swimming in Dappled Sunlight / 木洩れ日に泳ぐ魚
あの旅から、すべてが変わってしまった。一組の男女が迎えた最期の夜明らかにされなければならない、ある男の死の秘密。運命と記憶、愛と葛藤が絡みあう恩田陸の新たな世界。
引用元:紀伊國屋書店
『木漏れ日に泳ぐ魚』は、2010年発行の恩田陸さんの長編ミステリー小説。アパートの一室で語り合う男女を中心に展開する心理ミステリーです。
Fish Swimming in Dappled Sunlightに関する世界の読者の口コミ
③:The Aosawa Murders / ユージニア
遠い夏、白い百日紅の記憶。死の使いは、静かに街を滅ぼした。知らなければならない。あの詩の意味を。あの夏のすべてを。
引用元:紀伊國屋書店
『ユージニア』は、2005年発行の恩田陸さんの長編推理小説。第59回日本推理作家協会賞長編及び連作短編集部門受賞作、第133回直木三十五賞候補になった話題作です。
The Aosawa Murdersに関する世界の読者の口コミ
英語の小説2選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【平野啓一郎】
①:A MAN / ある男
弁護士の城戸はかつての依頼者・里枝から奇妙な相談を受ける。彼女は離婚を経験後、子供を連れ故郷に戻り「大祐」と再婚。幸せな家庭を築いていたが、ある日突然夫が事故で命を落とす。悲しみに暮れるなか、「大祐」が全くの別人だという衝撃の事実が…。愛にとって過去とは何か?人間存在の根源に触れる読売文学賞受賞作。
引用元:紀伊國屋書店
『ある男』は2018年発行、第70回読売文学賞を受賞した平野啓一郎さんの長編推理小説。妻夫木聡さん主演で映画化され第46回日本アカデミー賞で最優秀作品賞を受賞しました。
A MANに関する世界の読者の口コミ
②:At the end of the Matinee / マチネの終わりに
天才クラシックギタリスト・蒔野聡史と、国際ジャーナリスト・小峰洋子。四十代という“人生の暗い森”を前に出会った二人の切なすぎる恋の行方を軸に、芸術と生活、父と娘、グローバリズム、生と死などのテーマが重層的に描かれる。いつまでも作品世界に浸っていたいと思わずにはいられないロングセラー恋愛小説を文庫化!
引用元:紀伊國屋書店
『マチネの終わりに』は、2016年発行の平野啓一郎さんの長編小説。2019年には福山雅治さん主演で映画化され話題を呼びました。
At the End of the Matineeに関する世界の読者の口コミ
英語の小説4選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【伊坂幸太郎】
①:Three Assassins / グラスホッパー
「人は誰でも、死にたがっている」「世界は絶望と悲惨に塗れている」でも僕は戦おうと思うんだ。君との記憶だけを武器にして―待望の書き下ろし長編。
引用元:紀伊國屋書店
『グラスホッパー』は、2004年発行の伊坂幸太郎さんの長編小説。殺し屋シリーズ第1弾となる作品で累計発行部数が140万部を突破しています。
Three Assassinsに関する世界の読者の口コミ
②:Bullet Train / マリアビートル
幼い息子の仇討ちを企てる、酒びたりの元殺し屋「木村」。優等生面の裏に悪魔のような心を隠し持つ中学生「王子」。闇社会の大物から密命を受けた、腕利き二人組「蜜柑」と「檸檬」。とにかく運が悪く、気弱な殺し屋「天道虫」。疾走する東北新幹線の車内で、狙う者と狙われる者が交錯する――。小説は、ついにここまでやってきた。映画やマンガ、あらゆるジャンルのエンターテイメントを追い抜く、娯楽小説の到達点!
引用元:紀伊國屋書店
『マリアビートル』は、第7回大学読書人大賞を受賞した伊坂幸太郎さんの長編小説。『グラスホッパー』の続編で2022年にブラットピット主演でハリウッド映画化された話題作です。
Bullet Trainに関する世界の読者の口コミ
③:The Mantis /AX アックス
「兜」は超一流の殺し屋だが、家では妻に頭が上がらない。一人息子の克巳もあきれるほどだ。兜がこの仕事を辞めたい、と考えはじめたのは、克巳が生まれた頃だった。引退に必要な金を稼ぐために仕方なく仕事を続けていたある日、爆弾職人を軽々と始末した兜は、意外な人物から襲撃を受ける。こんな物騒な仕事をしていることは、家族はもちろん、知らない。物語の新たな可能性を切り拓いた、エンタテインメント小説の最高峰!
引用元:紀伊國屋書店
『AX アックス』は、『グラスホッパー』『マリアビートル』に続く伊坂幸太郎さんの殺し屋シリーズ。2020年の年間文庫ランキング4冠を達成した話題作です。
The Mantisに関する世界の読者の口コミ
④:Hotel Lucky Seven / 777トリプルセブン
そのホテルを訪れたのは、逃走中の不幸な彼女と、不運な殺し屋。そして―。やることなすことツキに見放されている殺し屋・七尾。通称「天道虫」と呼ばれる彼が請け負ったのは、超高級ホテルの一室にプレゼントを届けるという「簡単かつ安全な仕事」のはずだった―。時を同じくして、そのホテルには驚異的な記憶力を備えた女性・紙野結花が身を潜めていた。彼女を狙って、非合法な裏の仕事を生業にする人間たちが集まってくる…。『マリアビートル』から数年後、物騒な奴らは何度でも!
引用元:紀伊國屋書店
『777トリプルセブン』は、2023年発行の殺し屋シリーズ最新作。『マリアビートル』の続編として数年後が描かれています。
Hotel Lucky Sevenに関する世界の読者の口コミ
こちらの作品の世界の読者の口コミはまだ掲載がありませんでした。
伊坂幸太郎さんの英語版小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
マリアビートルの英語版"Bullet Train"など伊坂幸太郎の英語版小説2選を紹介
英語の小説4選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【横山秀夫】
①:Six Four/64 / ロクヨン
警察職員二十六万人、それぞれに持ち場があります。刑事など一握り。大半は光の当たらない縁の下の仕事です。神の手は持っていない。それでも誇りは持っている。一人ひとりが日々矜持をもって職務を果たさねば、こんなにも巨大な組織が回っていくはずがない。D県警は最大の危機に瀕する。警察小説の真髄が、人生の本質が、ここにある。
引用元:紀伊國屋書店
『64(ロクヨン)』は、2012年発行の横山秀夫さんの推理小説。テレビドラマ化、映画化された話題作で映画版の興行収入は36.8億円を超える大ヒットとなりました。
Six Fourに関する世界の読者の口コミ
②:SEVENTEEN / クライマーズ・ハイ
北関東新聞の古参記者、悠木和雅は、同僚の元クライマー、安西に誘われ、谷川岳に屹立する衝立岩に挑む予定だったが、出発日の夜、御巣鷹山で墜落事故が発生し、約束を果たせなくなる。一人で出発したはずの安西もまた、山とは無関係の歓楽街で倒れ、意識が戻らない。「下りるために登るんさ」という謎の言葉を残したまま―。未曾有の巨大事故。社内の確執。親子関係の苦悩…。事故の全権デスクを命じられた悠木は、二つの「魔の山」の狭間でじりじりと追い詰められていく。
引用元:紀伊國屋書店
『クライマーズ・ハイ』は、2003年発行の横山秀夫さんの長編小説。1985年に著者が記者時代に遭遇した日航機墜落事故を題材として描いた作品です。
SEVENTEENに関する世界の読者の口コミ
③:Prefecture D / 陰の季節
警察一家の要となる人事担当の二渡真治は、天下り先ポストに固執する大物OBの説得にあたる。にべもなく撥ねつけられた二渡が周囲を探るうち、ある未解決事件が浮かび上がってきた…。「まったく新しい警察小説の誕生!」と選考委員の激賞を浴びた第5回松本清張賞受賞作を表題作とするD県警シリーズ第1弾。
引用元:紀伊國屋書店
『陰の季節』は、2001年発行の横山秀夫さんの短編集。第5回松本清張賞を受賞、第120回直木三十五賞候補作となった話題作です。
Prefecture Dに関する世界の読者の口コミ
④:The North Light /ノースライト
北からの光線が射しこむ信濃追分のY邸。建築士・青瀬稔の最高傑作である。通じぬ電話に不審を抱き、この邸宅を訪れた青瀬は衝撃を受けた。引き渡し以降、ただの一度も住まれた形跡がないのだ。消息を絶った施主吉野の痕跡を追ううちに、日本を愛したドイツ人建築家ブルーノ・タウトの存在が浮かび上がってくる。ぶつかりあう魂。ふたつの悲劇。過去からの呼び声。横山秀夫作品史上、最も美しい謎。
引用元:紀伊國屋書店
『ノースライト』は、2019年発行の横山秀夫さんの長編小説。「週刊文春ミステリーベスト10 2019」国内部門第1位に選ばれテレビドラマ化された話題作です。
The North Lightに関する世界の読者の口コミ
横山秀夫さんの英語版小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
横山秀夫の英語版小説&オーディオブック4選!ベストセラー小説「64(ロクヨン)」も!
英語の小説2選!初心者にもおすすめの日本のベストセラー【百田尚樹】
①:The Eternal Zero / 永遠の0
日本軍敗色濃厚ななか、生への執着を臆面もなく口にし、仲間から「卑怯者」とさげすまれたゼロ戦パイロットがいた…。人生の目標を失いかけていた青年・佐伯健太郎とフリーライターの姉・慶子は、太平洋戦争で戦死した祖父・宮部久蔵のことを調べ始める。祖父の話は特攻で死んだこと以外何も残されていなかった。元戦友たちの証言から浮かび上がってきた宮部久蔵の姿は健太郎たちの予想もしないものだった。凄腕を持ちながら、同時に異常なまでに死を恐れ、生に執着する戦闘機乗り―それが祖父だった。「生きて帰る」という妻との約束にこだわり続けた男は、なぜ特攻を志願したのか?健太郎と慶子はついに六十年の長きにわたって封印されていた驚愕の事実にたどりつく。はるかなる時を超えて結実した過酷にして清冽なる愛の物語。
引用元:紀伊國屋書店
『永遠の0』は、第二次世界大戦を描いた百田尚樹さんの長編小説。オリコン本ランキングで史上初となる400万部を突破、映画も大ヒットした話題作です。
The Eternal Zeroに関する世界の読者の口コミ
②:Christmas Eve Presents / 聖夜の贈り物
恵子はクリスマス・イブに、長年勤めてきた会社から解雇を言い渡された。人のことばかり考えていつも損をしている恵子は、この日もなけなしのお金を、ホームレスにめぐんでしまう。ホームレスは「この万年筆で願いを書くと願いが三つまでかなう」と言って一本の鉛筆を恵子に渡すとニヤリと笑ったのだが…。不思議な鉛筆をめぐって起こる奇蹟を描いた『魔法の万年筆』ほか、5人の女性たちをめぐる心揺さぶるファンタジー。
引用元:紀伊國屋書店
『聖夜の贈り物』は、2007年発行の百田尚樹さんの短編集。イブの夜に5人の女性に起きた奇跡の物語。
Christmas Eve Presentsに関する世界の読者の口コミ
この作品の世界の読者の口コミは掲載がありません。
百田尚樹さんの英語版小説はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
「永遠のゼロ」など百田尚樹の英語版ベストセラー小説2選のまとめ
英語で小説を読む!自分に合う作品の3つの選び方【初心者向け】
英語で小説を読む場合に、自分に合う作品を選び方を初心者の方に向けてご紹介します。
選び方①:日本語版で読みやすい作品を選ぶ
英語で小説を読む場合、まずは日本語版で読みやすい作品を選びましょう読んでみましょう。
小説は著者により文体や語彙の難易度が異なります。日本語版でスッと理解しやすい作品は、英語版でも読みやすい場合が多いです。
私の経験上、警察小説や医療ミステリー、歴史小説などは専門用語が頻繁に登場するので、英語版でも比較的難易度が高い印象です。
選び方②:短編集を選ぶ
英語初心者の方が英語の小説に挑戦する場合、短編集などもおすすめです。
短編集は短い章でストーリが完結するので、何度も繰り返し読みやすく英語学習にも最適といえます。
通勤時間の英語の勉強におすすめの教材はコチラの記事で詳しく解説しています。
こちらもCHECK
-
英語聞き流しアプリ10選を目的別に厳選!通勤時間の英語の勉強に最適!
選び方③:好きなストーリーを選ぶ
英語で小説を読む場合、自分が好きなストーリーを選ぶと挫折しにくいのでおすすめです。
日本語でも英語でもストーリーに魅力を感じなければ、途中で読むのが苦痛になってしまいます。読んでいて楽しいと感じる作品を選ぶようにしましょう。
英語の小説!日本のベストセラーが英語学習初心者にもおすすめな3つの理由
英語学習目的で小説を読む場合、日本の名作の英語版がおすすめできる3つの理由をご紹介します。
理由①:文化・背景が理解しやすい
日本の名作で英語学習すると、文化・背景が理解しやすいというメリットがあります。
海外の洋書ではその国独自の文化や背景が反映されている作品が多いですが、日本人にとって馴染みが薄い場合ストーリーをイメージしにくい場合があります。
日本の名作ではそういった心配がありませんので、ストーリーを理解しやすく英語学習に集中しやすいといえます。
理由②:ストーリーに馴染みがある
日本の名作はドラマ化や映画化されている作品が多く、ストーリーに馴染みがあるというメリットもあります。
日本語で理解している作品であれば、英語学習をより効率よくすすめることができます。
理由③:日本独自の文化を英語で学べる
日本の名作を使った英語学習は、日本独自の文化を英語で学べるという大きなメリットもあります。
例えば、日本にしかない食べものや行事などをどのように英語で表現するのかを学ぶことができます。
英語の小説を読む!学習効果を高める2つの方法
次に、英語の小説で学んだフレーズをもとに英語学習効果を高める2つの方法をご紹介します。
方法①:英語日記を書く
英語の小説で新しいフレーズを学んだら、そのフレーズを使って英語日記を書いてみましょう。
英語日記はじっくり考えながら書けるので、いきなり英会話するよりもよりしっかりと知識を定着させることができます。
方法②:オンライン英会話する
英語の小説で学んだフレーズはオンライン英会話の中でも使ってみましょう。
新しく学んだ表現を人との英会話の中で使えるようになれば、知識としてかなり身についているといえます。
ネイティブ講師が在籍するオンライン英会話おすすめ6社はコチラの記事でまとめています。
こちらもCHECK
-
オンライン英会話|ネイティブ在籍おすすめ7社比較!月額3,000円以下~
【まとめ】英語の小説で勉強するなら日本の名作がおすすめ!ベストセラー56選
今回は、英語で小説を読んでみたいという方に向けて映画化もされた英語版の日本のベストセラー小説を20選ご紹介しました。
映画化されたベストセラー小説は読みごたえのある名作揃いですので、英語学習の題材としてぜひ挑戦してみてはいかがでしょうか。最後までお読みいただきありがとうございました。