" />

広告 英語の本

辻村深月「かがみの孤城」の英語名は?英語版小説やアニメはある?

2023年1月26日

疑問に思う人

辻村深月さんの「かがみの孤城」英語版ってありますか?英語タイトルは何?

今回は、辻村深月さんの英語版小説についてご紹介します。

結論として辻村深月さんの「かがみの弧城」は

 英語版小説と英語版コミック、アニメ(Blue-Ray)があります

ちなみに、辻村深月さんの英語版小説は現在のところ2作品です。

(2023年8月現在)

今回の記事では、辻村深月さんの「かがみの孤城」英語タイトルや英語版小説、英語アニメについてご紹介していきます。

辻村深月さんのその他の英語版小説についてもご紹介していきます。

受賞歴のある話題作ですので、ご興味のある方は是非最後まで読んでみてください。

作品名
クリックして作品詳細へ
Amazon
クリックして商品詳細へ
楽天
クリックして商品詳細へ
Lonely Castle in the Mirror
かがみの弧城

Kindle版
ペーパーバッグ
※試し読みはコチラ⇧

電子書籍版
※試し読みはコチラ⇧


電子書籍版
ハードカバー

日本語版(上)


日本語版(下)

日本語版(上)


日本語版(下)
A School Frozen in Time
冷たい校舎の時は止まる

ペーパーバッグ①


ペーパーバッグ②


ペーパーバッグ③


ペーパーバッグ④

電子書籍版
ペーパーバッグ①


電子書籍版
ペーパーバッグ②


電子書籍版
ペーパーバッグ③


電子書籍版
ペーパーバッグ④

日本語版(上)


日本語版(下)

日本語版(上)


日本語版(下)

お得な情報

kindleunlimitedなら、

月額980円で200万冊以上が読み放題!

30日間無料体験もありますので、気になる方はコチラをチェックしてみてください☟

kindleunlimited公式HP

引用元:英語ライフハック

映画化された日本のベストセラー小説の英語版についてまとめたコチラの記事もおすすめです!

こちらもCHECK

英語で小説を読むなら日本の名作がおすすめ!ベストセラー56選

辻村深月「かがみの孤城」の英語名

辻村深月さんの大ヒット小説「かがみの弧城」の英語名は「Lonely Castle in the Mirror」です。

日本の小説の英語名は全く別のタイトルになっていることもあるのですが、「かがみの弧城」はそのまま英訳した感じですね。

辻村深月の英語版小説は2作品

ファンタジーな城のイメージ画像

辻村深月さんの英語版小説は確認したところ2作品販売されています。

英語レベルの目安とともにご紹介していきます。

英語レベルの目安(筆者調べ)⇩

🔰初心者向け単語を調べずに意味が理解できた作品。
  中級者向け1ページにつき2,3語単語を調べた作品。
  上級者向け1ページにつき5~10語以上単語を調べた作品。

※レベル感には個人差がありますので、各作品にあるリンクから試し読み&視聴されることをおすすめします。

その①:中級者向け『Lonely Castle in the Mirror』(かがみの孤城

【英語レベル】★★★☆☆

「Lonely Castle in the Mirror」は、2018年に発行された辻村深月さんの小説「かがみの孤城」の英語版です。

累計発行部数が100万部を超えるベストセラー小説で、2018年に本屋大賞を受賞、2022年12月からアニメ版映画が公開されました。

(2023年1月現在、公開中です)

▼あらすじ(ネタバレなし)▼

不登校となり部屋にひきこもる中学生の女の子が、ある日突然自分の部屋の鏡の中の世界へと迷い込む。そこには彼女と似た境遇の6人がいた・・・。

中学生の心の動きが見事に描写されています。ファンタジーでありながらしっかりと伏線の張られたミステリーでもある見ごたえたっぷりの感動作です。

アニメ映画版「かがみの孤城」は、2022年12月23日から全国で公開中です。(2023年1月現在)

映画情報>>>コチラ

その②:中級者向け『A School Frozen in Time』(冷たい校舎の時は止まる

【英語レベル】★★★☆☆

「A School Frozen in Time」は、辻村深月さんのデビュー作「冷たい校舎の時は止まる」の英語版です。第31回メフィスト賞受賞作品です。

▼あらすじ(ネタバレなし)▼

雪の中8人の高校生たちが無人の学校に閉じ込められる。扉が開かず凍り付く校舎。そして2か月前に自殺した生徒のことをふと思い出すのだが・・・。

凍りついた校舎という密室で展開する謎だらけのミステリーです。過去と現在を行き来しながら徐々に謎が解き明かされていきます。どんでん返し好きの方におすすめの新感覚のミステリー小説です。

「かがみの弧城」の英語版アニメ

▼引用元:GKID Films▼

「かがみの孤城」の英語版「Lonely Castle in the Mirror」アニメは、コミックの取り扱いがあります。

しかし確認したところ現在はAmazon・楽天での取り扱いはありませんでした。定期的にチェックしてこちらのブログでも更新していきたいと思います。

辻村深月さんのその他の代表作は?

クリスマスツリーのように積まれた本の山

辻村深月さんには代表作がたくさんあり、映画化やドラマ化されている作品もあります。

【辻村深月さんのその他の代表作】

・2006年:凍りのくじら

・2007年:ぼくのメジャースプーン

・2011年:ツナグ

・2012年:鍵のない夢を見る

・2015年:ハケンアニメ!

・2019年:傲慢と善良

辻村深月さんの小説で英語版が発売されているのは現在、「かがみの孤城」「冷たい校舎の時は止まる」の2作品のみです。

英語学習者としてはその他の作品の英語版も楽しみです。

【まとめ】辻村深月さんの人気小説を英語で楽しもう!

ファンタジー小説の写真

今回は、辻村深月さんの英語版小説「Lonely Castle in the Mirror」(かがみの孤城)「A School Frozen in Time」(冷たい校舎の時は止まる)の2作品についてご紹介しました。

最後までお読み頂きありがとうございました。

  • この記事を書いた人

あん

『英語学習を効率的に』をテーマに発信しています。 【主な経歴】カナダ留学 → 航空会社勤務 → 英語ライフハック(2022年10月) 【資格】TOEIC820点・TESL(2002年) カナダの専門学校在学中に英語を母国語としない人への英語教育実習経験あり。 【発信内容】①英語学習を効率的にできるツールの紹介②オンライン英会話の紹介③日本の人気小説の英語版④小学生の息子の英検体験談

-英語の本