" />

広告 Amazonプライム 動画配信サービス 映画・海外ドラマ

アマプラ英語字幕の出し方【スマホ・PC・テレビ】おすすめ5作品

2023年11月18日

表紙

アマプラの映画やアニメって英語字幕に対応してるの?

疑問に思う人
Aさん

アマプラ作品を使って英語学習できる?

この記事ではこんな疑問が解決します。

結論からお伝えすると、アマプラ(Amazonプライムビデオ)には、

 英語字幕対応作品があります

全作品が対応ではありませんが、

 Subtitles for Language Learning

というGoogle Chrome拡張機能を使うことでより多くの作品に英語字幕を表示することが可能です。

筆者

拡張機能を使えばスクリプト辞書機能など英語学習に役立つ機能を簡単に利用することができます!

今回の記事では、アマプラ(Amazonプライムビデオ)の英語字幕の出し方や英語学習におすすめの5作品など幅広い内容でご紹介します。

アマプラ(Amazonプライムビデオ)の映画やアニメを英語字幕で楽しみたい方、英語学習に活用したい方はぜひ最後まで読んでみてください。

ポイント

この記事でご紹介する機能はアマゾンンプライム会員登録後に利用できるものです。

<アマゾンプライム会員とは?>

月額600円/年額5,900円(税込)

・Amazon通常配送料無料

・プライム会員限定先行タイムセールなど、多数の特典を利用できます

>>>アマゾンプライム会員30日間無料体験登録

目次

アマプラで英語字幕対応作品を検索する方法

検索

まずは、アマプラ(Amazonプライムビデオ)で英語字幕対応作品を検索する方法をご紹介します。

※テレビでは検索できません

スマホアプリ

<スマホアプリでの検索方法>

①Amazon Prime Videoのアプリを開いて検索マークをクリックします。

※検索窓は何も入力しなくてOKです。

画像1

②画面が切り替わったら「絞り込み」をクリックします。

画面②

③別窓内を下にスクロールすると「字幕」が表示されます。

画像3

「英語」を選択して「閉じる」をクリックします。

※先ほどの画面で「英語」が出ていない場合は「さらに表示」をクリックします。

画像4

⑤英語字幕対応作品だけが表示されます。

画面5

PCブラウザ

<PCブラウザでの検索方法>

Amazon Prime Video 公式HP<<<ログインして、検索マークをクリックします。

※検索窓は何も入力しなくてOKです。

画面1

②画面が切り替わったら下にスクロールします。

画面2

③画面左に「字幕」という欄が表示されます。「続きを見る」をクリックします。

画面3

英語に☑を入れます。

画面4

⑤英語字幕対応作品だけが表示されます。

画面5

アマプラで英語字幕を表示する方法

英語字幕

ここでは、アマプラ(Amazonプライムビデオ)の標準機能を使って対応作品に英語字幕を表示する方法をご紹介します。

スマホアプリ

<スマホアプリで英語字幕を表示する方法>

①英語字幕対応作品を一度再生し、赤枠内のマークをクリックします。

スマホ字幕1

②字幕欄の「English」にチェックを入れ、「閉じる」をクリックします。

スマホ字幕2

③英語字幕が表示されます。

スマホ字幕3

PCブラウザ

<PCブラウザで英語字幕を表示する方法>

①英語字幕対応作品を一度再生し赤枠内のマークをクリックします。

パソコン字幕1

「字幕」の中から「English」を選択します。

パソコン字幕2

③英語字幕が表示されます。

字幕3

スマートテレビ

Prime Videoアプリが利用できるスマートテレビでの英語字幕を表示する方法をご紹介します。

※操作方法は対応機種によって異なる可能性があります。

①英語字幕対応作品を一度再生し、画面左下の「字幕」をクリックします。

②「字幕」の右横に表示された「言語」から「English」を選択します。

③英語字幕が表示されます。

アマプラで英語字幕・日本語字幕を同時にを表示する方法

SLL

次に、Google拡張機能を使ってアマプラ(Amazonプライムビデオ)の作品を日英同時字幕で視聴する方法をご紹介します。この機能を使えば英語学習を効率的に行うことができます。

Subtitles for Language Learningでできること

Subtitles for Language Learningは英語学習に役立つ機能です。主に以下のことができます。

①日英同時字幕を出力できる

②スクリプトを表示できる

③ポップアップ辞書が使える

④再生速度を自由に変更できる

筆者

英語学習を効率化できるおすすめの機能です!

Subtitles for Language Learningの導入方法

<Subtitles for Language Learningの導入方法>

Subtitles for Language Learningを開いて「Chromeに追加」をクリックします。

導入1

「拡張機能を追加」をクリックします。

導入2

③言語設定が合っていることを確認し、

「Accept the terms and Save」をクリックします。

※「Your native language(母国語)」

=「Japanese(日本語)

※「Your learning language(学習言語)」

=「English(English)

導入4

「Go To Prime Video」をクリックします。

導入4

⑤導入が完了すると動画のトップページに「Subtitles for LL」という緑色の表示が出てきます。

導入5

Subtitles for Language Learningの使い方

①視聴したい動画のトップページで「Subtitles for LL」をクリックします。

導入5

②英語と日本語の字幕が表示されます。

画面右側にはリアルタイムでスクリプトが表示され、スクリプト上の単語にカーソルを当てると辞書がポップアップします。

スクリプト左側の再生マークをクリックすると、そのセリフから再生することも可能です。

Subtitles for Language Learningの使い方については、コチラの記事で詳しく解説しています。>>>coming soon

再生速度の変更方法

Subtitles for Language Learningでは、2種類の方法で再生速度を変更することができます。

<再生速度の変更方法①>

①動画再生中に右下の時計のようなマークをクリックします。

再生速度

「再生速度」の青丸を左右に動かすことで再生速度を変更できます。

(右:速くなる、左:遅くなる)

再生速度

<再生速度の変更方法②>

Subtitles for Language Learningでは、動画再生中にショートカットキーを押すことで動画を観ながら再生速度を変更することもできます。

S:遅くなる(0.2ずつ)

F:速くなる(0.1ずつ)

「Subtitles for Language Learning」をスマホ(Android)で利用する方法

「Subtitles for Language Learning」はGoogle拡張機能なので通常はスマホで利用することができません。しかし、「Kiwi Brouser」という拡張機能をインストールすることで、スマホ(Android)でも「Subtitles for Language Learning」が利用できるようになります。

「Subtitles for Language Learning」をスマホ(Android)で利用する方法についてはコチラの記事で詳しく解説しています。

参考アマプラ再生速度を倍速にする2つの方法と3つの活用法

英語字幕と日本語字幕が重なるときの対処法

Subtitles for LLでは以下のように英語の日本語の字幕が重なってしまうことがあります。このような場合の対処法をご紹介します。

①字幕の右側にある時計のようなマークをクリックします。

字幕が重なる

②すると以下の表示が出てくるので、「字幕表示位置」の青丸を左へスライドさせます。

別窓

③字幕が重ならずに表示されました。

字幕表示位置

アマプラの英語字幕5作品をピックアップ【英語学習におすすめ】

おすすめ作品

アマプラ(Amazonプライムビデオ)で配信中の作品で英語学習におすすめの5作品をご紹介します。

※配信情報は2023年11月時点のものです。最新の情報は公式HPをご確認ください。

>>>アマゾンプライムビデオ公式HP

おすすめ①:THIS IS US/ディス・イズ・アス 36歳、これから【ドラマ】

アマゾンプライムビデオ作品詳細ページ>>>コチラ

英語学習のおすすめポイント

・リアルな日常英語が学べる

・語彙が易しめ

・感動的なストーリー

THIS IS US/ディス・イズ・アス』は、2016年から2022年にアメリカで放送され社会現象となるほど大ヒットしたテレビドラマです。3つ子の人生を中心に現在・過去・未来を交差させて描かれた感動のヒューマンドラマです。

筆者

ストーリーが面白いのはもちろん、日常生活でのリアルな英会話を効率よく学べるおすすめ作品です!

おすすめ②:Modern Love ~今日もNYの街角で~【ドラマ】

アマゾンプライムビデオ作品詳細ページ>>>コチラ

英語学習のおすすめポイント

・自然な英語の言い回しが学べる

・語彙が易しめ

・1話完結で視聴しやすい

『モダン・ラブ 〜今日もNYの街角で〜』は、NYタイムズのコラムに基づくラブコメで、Amazon originalドラマです。1話完結で全8話がニューヨークを舞台としさまざまな愛の形を描いています。

筆者

ニューヨークの街並みを楽しみながらオシャレな英語表現を学べるおすすめ海外ドラマです!

おすすめ③:マイ・インターン【映画】

アマゾンプライムビデオ作品詳細ページ>>>コチラ

英語学習のおすすめポイント

・オフィスで使える英語が学べる

・アン・ハサウェイの発音が聞き取りやすい

・初級~中級レベルの英語難易度

『マイ・インターン』は、ロバート・デ・ニーロとアン・ハサウェイが共演する2015年のコメディー映画です。40歳以上年の差のある2人が友情をはぐくんでいく姿が描かれています。

筆者

『マイ・インターン』はオフィスで使える英語がたくさん学べる作品としても人気があります!職場で使える英語表現を学びたい方におすすめの作品です。

おすすめ④:ホリディ【映画】

アマゾンプライムビデオ作品詳細ページ>>>コチラ

英語学習おすすめポイント

・アメリカ英語とイギリス英語が学べる

・日常で使える英語が学べる

・心温まるストーリー

『ホリディ』は2006年に放映されたアメリカのラブコメ映画です。

恋に破れた女性2人が期間限定で家を交換する「ホームエクスチェンジ」に挑戦します。主演はキャメロン・ディアスとケイト・ウィンスレットです。

筆者

主演の2人の家がアメリカとイギリスなので、異なるイントネーションの英語を学べる貴重な作品です!

おすすめ⑤:フォレスト・ガンプ(一期一会)

アマゾンプライムビデオ作品詳細ページ>>>コチラ

英語学習のおすすめポイント

・数々の名セリフが登場する

・スラングが学べる

・リスニング難易度は高め

フォレスト・ガンプ(一期一会)は1994年のアメリカのコメディ映画です。

トム・ハンクス主演でアカデミー賞やゴールデングローブ賞など数々の賞を受賞し大ヒットとなりました。

1950-80年代のアメリカの歴史的なシーンを交えながら笑って泣ける感動のヒューマンドラマです。

筆者

アメリカ南部訛りの英語なのでリスニング難易度は高めですが、感動的なセリフが登場する名作です!

海外ドラマやアニメで英語学習するならディズニープラスもおすすめです。ディズニープラスで配信中の英語学習におすすめの作品はコチラの記事が参考になります。

こちらもCHECK

【2024年】ディズニープラスで英語学習|大人の初心者におすすめ海外ドラマ6作品&短編アニメ一覧

アマゾンプライム会員30日間無料体験はコチラ

筆者が厳選した海外ドラマの最高傑作20作品をまとめたコチラの記事もご参照ください。

こちらもCHECK

【2024年】海外ドラマ最高傑作|スリリングな伏線にハマる18作品を厳選

Huluで配信中の英語学習におすすめの英語字幕作品についてはコチラの記事でまとめています。

こちらもCHECK

【2024年1月】Hulu英語字幕対応の映画・ドラマ11選|英語学習におすすめ

アマプラの英語字幕対応作品で英語学習する方法

英語学習

方法①:リアルな英語表現を学ぶ

映画やドラマを使って英語学習するメリットは、

 リアルな英語表現が学べる

ということ。

アマプラ(Amazonプライムビデオ)のSubtitles for LLを使えば英語字幕やスクリプトを表示できるので、自分が知らない英語表現を簡単に見つけることができます。

筆者

英会話で使ってみたい英語表現を見つけたら書き留めておきましょう!

方法②:シャドーイング練習に使う

アマプラ(Amazonプライムビデオ)の映画やドラマは、

 シャドーイング練習にも最適

といえます。

一般的なシャドーウィングのやり方は以下の通りです。

STEP1:まずは音声だけを聴く

STEP2:英語字幕を見ながら聴く

STEP3:文章を短く区切って一緒に読む

STEP4:文章を見ながら少し遅れて読む

STEP5:音だけ聴きながら少し遅れて読む

シャドーウィングはスピーキングや発音練習になるのはもちろん、実践的なリスニング力を同時に鍛えることができます

方法③:ディクテーションする

ディクテーションとは、

英語音声を書き取る学習法

です。

自分の力で英文を書き取ったあとに英語字幕を見ながら答え合わせをすることで、聞き取れない部分やスペルミスにきづくことができます

一般的なディクテーションのやり方は以下の通りです。

STEP1:まずは英語音声全体を聞く

STEP2:一文ごとに区切って書き取る

STEP3:書き取ったあとに全体を聞く

STEP4:答え合わせをする

筆者

筆者の私も海外ドラマでディクテーションをしますが、聞き取れない部分がクリアになるので自分の弱点が把握しやすいと感じています。

通勤時間などの隙間時間を活用するその他の英語学習法としては、YouTube動画もおすすめです。YouTube動画では英語の聞き流しができものやアニメなど豊富なコンテンツが配信されています。

アマプラでの英語学習をより効果的にする3つの方法

効果的

アマプラ(Amazonプライムビデオ)での英語学習は、

実践的な英会話練習ができない

というデメリットがあります。ここでは、アマプラ(Amazonプライムビデオ)で学んだ英語表現を実践的に活用する3つの方法をご紹介します。

方法①:学んだ表現を使って独り言英会話する

アマプラ(Amazonプライムビデオ)の映画やドラマで学んだ英語表現を使って独り言英会話してみましょう。

独り言英会話する際のポイントは以下の3つです。

ポイント①:隙間時間を使う

ポイント②:日常生活について話す

独り言英会話は、家事やお風呂の時間など隙間時間を使って行うと無理なく続けやすいです。

また実際の日常生活について話す練習をする方が、実践的な英語力が身につきやすいのでおすすめです。

方法②:学んだ表現をオンライン英会話で使ってみる

アマプラ(Amazonプライムビデオ)の映画やドラマで学んだ英語表現は、オンライン英会話で使うととても効果的です

新しく学んだ英語表現を人との会話の中で使うメリットは以下の通りです。

・実践力が身につく

・間違いやニュアンスを学べる

・自信がつく

筆者

とはいえ、新しい表現をいきなりオンライン英会話で使うのはなかなか難しいですよね。そういった場合は、レッスン前に文章を考えておくとスムーズに言葉が出やすくなります◎

ネイティブ講師のレッスンが受講できるオンライン英会話6社(月額1,980円~)の比較記事はコチラです。

こちらもCHECK

オンライン英会話|ネイティブ在籍おすすめ7社比較!月額3,000円以下~

ネイティブキャンプなどのフィリピン人講師に学べるオンライン英会話のおすすめはコチラの記事でまとめています。

こちらもCHECK

オンライン英会話でフィリピン人講師の評判は?合う人・合わない人の特徴を解説

方法③:学んだ表現で無料のAIと英会話してみる

アマプラ(Amazonプライムビデオ)の映画やドラマで学んだ英語表現は、

AIとの英会話で使ってみる

という方法もおすすめです。

AIとの英会話には以下のようなメリットがある。

・AIが相手なので緊張しない

・新たな英語表現を効率的に学べる

・無料で英会話できる

AIとの英会話は英語初心者の方には難しい場合がありますが、ある程度の英語力のある方にとっては無料で英会話練習ができるという大きなメリットがあります。

AIと無料で英会話ができるおすすめの4サービスはコチラの記事でまとめています。

こちらもCHECK

【2024年】AI英会話アプリ・チャットボット6選|完全無料で利用可能

アマプラ英語字幕に関するよくある質問

質問

最後に、アマプラ英語字幕に関するよくある質問についてまとめてみました。

質問①:アマゾンプライムの映画は初心者の英語の勉強におすすめですか?

Amazonプライムビデオでは、英語学習に最適な映画が多数配信されています。

映画を使った英語学習自体は初心者の方には難しい場合がありますが、アマプラでは日英同時字幕や辞書機能が使えるので初心者の方でも無理なくチャレンジしやすいといえます。

質問②:アマプラでは英語字幕アニメも視聴できますか?

Amazonプライムビデオでは、英語字幕対応のアニメも配信中です。

映画やアニメ、海外ドラマなどAmazonプライムビデオの英語字幕作品を使った英語学習についてはコチラの記事でも詳しくまとめています。

こちらもCHECK

Amazonプライム|英語学習におすすめ映画・ドラマ8選【2024年最新】

 

質問③:アマプラの日英同時字幕はスマホで利用できますか?

先述しましたが、「Subtitles for Language Learning」自体はスマホで利用できませんが、「Kiwi Brouser」という別の拡張機能をスマホにインストールすることでスマホ(Android)で日英同時字幕を出力することができます。

質問④:アマプラの字幕の大きさはどこで変更できますか?

アマプラで字幕の大きさを変更したいときは以下の手順で行います。

①動画再生中に右上の字幕のマークをクリックし、「字幕設定」をクリックします。

字幕

②サイズを変更する画面がでるので、好みのサイズを選びます。

字幕2

質問⑤:アマプラで日本語字幕の設定はどこでできますか?

アマプラで日本語字幕の設定をする画面は質問④と同じになります。

「字幕設定」をクリックしたあとに字幕を下にスクロールすると日本語を選ぶことができます。

字幕

【まとめ】アマプラ英語字幕を使えば英語学習が効率的に!

今回は、アマプラ(Amazonプライムビデオ)の英語字幕の出し方や英語学習におすすめの5作品についてご紹介しました。

アマプラ(Amazonプライムビデオ)では標準機能を使って対応作品に英語字幕を簡単に表示させることができますが、拡張機能を使えばより多くの作品を日英同時字幕で視聴できることがわかりました。

アマプラ(Amazonプライムビデオ)では今回ご紹介した作品以外にも、映画を中心に人気作がたくさん配信されています。英語学習に活用できる作品もありますので、気になる方はぜひ公式HPをチェックしてみてください。

最後までお読み頂きありがとうございました。

▼アマプラは30日間無料体験実施中!▼

月額600円/年額5,900円(税込)

・Amazon通常配送無料

・プライム会員限定先行タイムセールなど

アマゾンプライム会員30日間無料体験はコチラ

引用元:英語ライフハック

  • この記事を書いた人

あん

『英語学習を効率的に』をテーマに発信しています。 【主な経歴】カナダ留学 → 航空会社勤務 → 英語ライフハック(2022年10月) 【資格】TOEIC820点・TESL(2002年) カナダの専門学校在学中に英語を母国語としない人への英語教育実習経験あり。 【発信内容】①英語学習を効率的にできるツールの紹介②オンライン英会話の紹介③日本の人気小説の英語版④小学生の息子の英検体験談

-Amazonプライム, 動画配信サービス, 映画・海外ドラマ